邢唷> ~
}欹 餜4Fbjbj8du
u
y tt8 DM.#
!!!!!QQQ}"""""""$&%'J"EQQQQQ"!!0
"!!!Q<!!}"!Q}"!!!!笑C鼉K

!i""0.#!(_(!(!QQ!QQQQQ""!QQQ.#QQQQ(QQQQQQQQQt:

 0穇Il扤褘鉙褘 0zYef['Y瞺2020Hr z鶺,g酧o`Course Information z鉔
x Course Code FL3512*f[鰁 Credit Hours 32*f[R Credits 2*z T饄 Course Name 穇Il扤褘鉙褘 German-Chinese Interpretation z'`( (Course Type) 愵O坈鵞a Audience  穇韹NN,g褃u,{mQf[g 坈韹 (Language of Instruction)穇韹孴-N噀*_b桘| School Yb柗_韹鹼HQ頞z Prerequisite 貧穇韹2
0穇韹鉙韹3 坈Ye^ Instructor 泤烻zQ@W (Course Webpage)*z{薔Description ,gz/f穇韹NN貧t^剉;N亯韹妧b齹zKNN惽!j遙O
0$R
0O畫I{臽of@w蛻鵚{Qf[u儚貧B\!k剉鉙褘齹汻0惽廸[`N
0!j遙孴瀃E柇嬅~Of[u蹚Nek宑醕穇韹鉙褘剉yr筽
0筫誰孴b鏬0f[`N(Wcknx剉:WTO(up`S_剉h埦徆e_孴韹娢0 $$
7$8$H$If
a$Kkd$
$
If
-
#W&







 儋
4
4
la 儋 $
7$8$H$If
ikd)$
$
If
攁0 #f 




















4
4
la(28BNyyyjjjj$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
d
$
7$8$H$If
a$
ikdO $
$
If
)0 #f 




















4
4
la $
7$8$H$If
BLN\^jnj8:NPz|<� <�<�6<�8<�B<�F<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�鉕雅雅丹笛浥雅笛捫逈捫諾艷艷涋雅笛捫櫻逈捫諾喌艷艷涋$h\ThUCJKHOJ^JmHsHU
hUOJQJo(
!hUCJKHOJ^JmHo(
sHhUCJKHOJ^JmHsHhUCJKHOJ^JhUCJKHOJ^Jo(
hUCJKHOJ^JmHsH!hUKHOJ^JaJmHo(
sH4N^lnfjt~FfFf $
$
7$8$H$Ifa$
Ffu$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
7$8$H$IfK$
",:DP|<�8<�D<�F<�<�<�<�<�<�FfFf% $
$
7$8$H$Ifa$
$
$
7$8$H$Ifa$
K$
耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Die Sehenwrdigkeiten Beijings 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Die Sehenwrdigkeiten Shanghai 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Die Sehenwrdigkeiten Shanghai 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Interview mit dem Prsidenten des DAAD 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Unweltschutz in China 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Zwei Generationen ber den Euro 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 ber den Antiterror Krieg 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Dialog ber das Verwaltungsrecht 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Interview mit Oberbrgermeister Shanghai 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Traditionelle Chinesische Medizin 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 Die chinesische Landwirtschaft 2 噀銐魦 蛬Gl銐魦 褘b鏬銐魦 ;`觺蛬Gl 耂NT鹼 宑醕穇韹韹婂w茓 g嶯齎禰鷁緥孴齎禰beu 1
02
03 PRfung 2 *8h筫_ (Grading)X脋`N30% +鉙韹褘諎70% *YePgb耂D崣e (Textbooks & Other Materials)Ng5恗Q2014  0穇韹鉙韹Yez0 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y T鏬s^2010  0瀃(u穇Il鉙褘Yez0鵞Y蟸8'Yf[鶴Hr>y0 vQ僛 More Y鑜 Notes Y鑜魦f 1&^*匭筟:N臺kXy0 2z{薔W[pe:N300-500W[z'Y瞺錘h堭nZiYef[塠抍:N淸W[pe NP0     <�<�<�<�<�<�8=<=F=P=^=h=t=======>> >,>$ 
$
7$8$H$Ifa$K$
Ff FfE$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
$
7$8$H$Ifa$
<�<�<�<=\=^=r=t=======>>*>,>V>X>b>f>>>>>>??&?*?\?|?~???????@2@4@H@J@t@v@@凘継轅郂鬇鯜 A"A,A0AxA楢欰瓵癆贏蹵鍭闍BBbB蜴燭乞平乞嬤乞平乞嬤蚱蚱狡蜴燭乞平乞嬤蚱蚱狡蜴燭乞平乞嬤蚱蚱狡蜴燭!hUCJKHOJ^JmHo(
sHhUOJQJo(
hUCJKHOJ^JmHsHhUCJKHOJ^JmHsHhUCJKHOJ^JhUCJKHOJ^Jo(
D,>X>d>f>>>>>>>>?(?*?X?\?f?p?~??????Ff+$
7$8$H$IfK$
Ff' $
$
7$8$H$Ifa$
Ffe$$
$
7$8$H$Ifa$
K$
?@@@&@4@>@J@v@侤凘篅継菮褸郂闌鯜"A.A0AtAxA侫Ff2Ff/ $
$
7$8$H$Ifa$
$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
7$8$H$IfK$
侫孉欰癆蹵鐰闍>BBBLBVBdBnBzB睟碆鶥﨎CC C*CFf9$
7$8$H$IfK$
Ff56$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
$
7$8$H$Ifa$
bBdBxBzB癇碆﨎C C4C6C`CbClCpC碈訡諧闏霤DD"D&DD@DBDDDFDFfuDFf錊 $
$
7$8$H$Ifa$
FfU=$
7$8$H$IfK$
$
$
7$8$H$Ifa$
K$
FDHDJDLDXDlD楧||n $$
7$8$H$If
a$ $
$
7$8$H$If
a$
ikd團$
$
If

0 #f 




















4
4
la $
7$8$H$If
楧欴珼鐳,ElEnEyyy $$
7$8$H$If
a$ $
$
7$8$H$If
a$
ikd1G$
$
If
攔0 #f 




















4
4
lanEpEvE凟咵 $
$
7$8$H$If
a$
ikd贕$
$
If
:0 #f 




















4
4
la咵圗嶦濫燛 $
$
7$8$H$If
a$
ikd僅$
$
If
 0 #f 




















4
4
la燛瓻艵FFFF"F$F(F*F.F0F}}{v{v{v{v{gd\T
劋
d
7$8$H$`劋
$8
7$8$H$a$ikd,I$
$
If
 0 #f 




















4
4
la 珽癊碋禘腅菶谽鍱FFFFF F$F&F*F,F4F鰣鰣鰣鰣鯁糴糴糴糴jhUU
hU!hUKHOJ^JaJmHo(
sHhUKH^JaJ0F2F4F
6P
1
靶/ 班=!"#悹$悹%靶靶愋Dp
{$
$
If

枾!v
h
5
W&#v
W&:V攆  儋
,

5
W&/

a 儋W
$
$
If

枾!vh
5
f 5
55559#v
f #v
#v#v#v#v9:V/ 











<�
,
5
f 5
55559/
a<�$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V4
斃





+,

5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V4
敍





+
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V敿 




,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V





,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V





,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V





,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V





,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
 5/5 #v
f #v
 #v/#v :V








(
,
5
f 5
 5/5 /
a($
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V斃 




,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V攁 




,
5
f 5
/
a{$
$
If

枾!v
h
5
W&#v
W&:V-  儋
,

5
W&/

a 儋$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V) 




,
5
f 5
/
a{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V












<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd $
IfK$
L$









謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd $
IfK$
L$








謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V+ 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd$
IfK$
L$








+謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V1 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd$
IfK$
L$








1謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V* 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd8$
IfK$
L$








*謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V& 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd$
IfK$
L$








&謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V. 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kdX$
IfK$
L$








.謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V( 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd"$
IfK$
L$








(謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V0 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kdx&$
IfK$
L$








0謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd*$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd-$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd(1$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd4$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kdH8$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd;$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kdh?$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�{
$
IfK$
L$
!vh
5
5
0565K5z5#v
#v
0#v6#vK#vz#v:V8 











<�0




,
5
5
0565K5z5ap<�kd鳥$
IfK$
L$








8謭ae06Kz 











<�0




4
4
lap<�$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V





,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V攔 




,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V: 




,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V  




,
5
f 5
/
a$
$
If

枾!vh
5
f 5
#v
f #v
:V  




,
5
f 5
/
aj

666666666vvvvvvvvv666446>6666666666666666666666666666666666666666666666666h
H
66666666666666664666666666666666666666666666666666666666666666666668 0HP`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8
X

V~ OJPJQJ_H
mH nHsH tHJ`Jck噀$1$a$ CJKH_H
aJmH nHsH tH$A $貫祂=刉[SONi@N0nf恏贗3縗`?/[G歿\!-跼k.搒曰..椃碼嬋?
PK!ブх6
_rels/.rels剰蟡0囷吔冄}Q頤%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L籲R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根鑄
PK!kytheme/theme/themeManager.xml蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7蕪諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆駢x紗逫萻Q}#諓叚遞 值+!,較$j=婫W櫨)釫+& 8
PK!mQtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z飴

昛 $石I)*E阓酀欇鮊&IA!裎>秣羌3緓镹男>掤擱U蟇L0斈屵嚦z迃rx鰾脅稔h9T8奣/魁煜?鍃Y雒'蟸3S琦棌~蜩鶅O_|w)馉鎘圚t=乤+d NG1-Rl苼1諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%絎臙甴Y7'qP.\L姼=岟薲穛炷3I爋fi墸.帽
墘BRb-J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o7;7Q嫵2染媱珼>a/銐翾>嶺厭W 藬霱卂膗H剄)薶胺+:Vi豾4r態裶汐橌"r嫃!帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩8>軤仯,A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔14犁_=,澀返o聻TV 跥陲"苧鎎H唼灮'.4熯x薜躻-戲蹺鮸褾;氕衯躑`嘼3"G'e\昮H柊O話ㄩ恬愪'$劘i_wp伬 >*靺8
魂i&丩Y%\鋁,楎謝視=矚伭壵阱綔r6f 提3儲淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C鏜兣軟0 [浪玴@註醏j扣7媺耏咹唜Hi葷cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo,僩Q襲{Y\,Nψ/=溷ら嵿L_.跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X65太4X%Y龡豚殖2纅鷎h輩紳痠
~tCKF#猥b+趙1m鑵4`眹!:U翞!昿5a:倊{4韒笫m蝘o萎c杽8m泛D矹秔S槍姍豓1鋣?#S奿?3E'pS2疳W`る甸q]( ┻08樲
w別 n撏A鯴[s枃)k8皓= Aa?R d趻刪c楿詠瞬d)#換ueb恾滿捷C!ず&i0福>4魫S7鋥z蟣F箎4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU奧V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL 迪鳡"A3兇伂>g類dm2iV值殍そ杕謌<殞r8[kv抶熞蠃p鎶sj,潩z傴礭[鑚堨叆Qv11縤u鈨-高0%M2羙J描3u舘%覎PK! 褠煻
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇
|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK
-!倞[Content_Types].xmlPK
-!ブх6
+
_rels/.relsPK
-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK
-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK
-! 褠煻
' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
d @ B<�bB珽4F %)0h $ P jpN<�,>?侫*CFD楧nE咵燛0F4F $&'(*+,-./1餒(



@饐 
0(
 6 
3


?



餒
0(
  59HNPRfhw{



"
'
=
B
D
J
N
R
`
b
|



7<qx  (,2CFJPV\ayz{|
 01236@LTW[agmr
  !&>?@ADNZcgkqw}%+16NOPQTfksvz
    & ) - 3 9 ? D \ ] ^ _ b u    ! " % D G K Q W ] b z { | } "13>CEGHOQY`wy{|~HO(CDF6TUW DcdfTstv & ' ) b % D E G y{|~3HO=
N

6Iq(DFWbx/6UWhs '=Ddfx,7MTtv ' ) : E [ b   G X c y %Py{|~AQ/fU2$瀒-:5D蟉GUSe璅pj\qXs>y\T &2X 驫'Lw6O&篞=b\2沖y{
@
NN璧

NN@
qmXX X@XX<�
Unknown

G
*郃x
Times New Roman5


Symbol3.
*郈x
Arial7.
@
Calibri;






(
媅SOSimSunA4
wiSO_GB2312wiSOI.
嘜?
?Arial Unicode MSA
$B
Cambria Math 
萉h
<嘥挄G

Z&!),.:;?]}    & 6"
0000 00 00000
 =@\]^([{  0 000000;[2tt
3
P)

?蟉G2!xxTBX Administrator

鄥燆鵒h珣+'遲0p



,
8
D
P
X
`
h
TBXNormal.dotmAdministrator2Microsoft Office Word@@萇q-
@ 與僈

 
脹諟.摋+,D脹諟.摋+,|
8






(
0
td
?G
KSOProductBuildVer2052-11.1.0.10314
   !"#$%&'()*+,-./012456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry
 F犠Q鼉K
Data 
3誌1Table

X(WordDocument
8dSummaryInformation(
mDocumentSummaryInformation8
u
CompObju

  F#Microsoft Office Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦