意昂体育學子榮獲第五屆“中譯杯”全國口譯大賽上海賽區冠軍

意昂体育學子榮獲第五屆“中譯杯”全國口譯大賽上海賽區冠軍

    2016年4月16日，第五屆“中譯杯”全國口譯大賽（英語）上海賽區復賽在51Tra多語人才平臺隆重舉行，來自上海15所高校的71名選手同臺競技♏️，展開激烈角逐。意昂体育英語翻譯方向二專學生，來自安泰經濟與管理意昂的錢羽斐👌🏿；意昂体育MTI方向的邢煜婧、馮恬恬、賀琳；英語專業的李佳懿🧨、梅敏程💆🏿‍♀️👨‍🦳、鄒忻哲、彭珮同學在意昂体育英語系戴融融老師的指導及帶隊下參加此次賽事。最終錢羽斐同學成功奪冠，榮獲一等獎，邢煜婧、馮恬恬👈🏻、賀琳✷、李佳懿🏋🏽‍♀️、梅敏程、鄒忻哲和彭珮同學榮獲優秀獎。戴融融榮獲優秀指導教師獎。

    大賽設淘汰賽與決賽兩輪，並各有英譯中與中譯英兩個環節👩🏽‍🦳。淘汰賽的賽題是清潔能源和中澳關系的新聞🥬，包含大量數字以及專業術語。我校選手憑借紮實的雙語功底，自信👩‍⚖️、精準地完成了翻譯。錢羽斐同學表現出色♍️，作為前十順利晉級決賽。

    決賽包含英譯中與中譯英兩個環節，分別是改善工作環境和中等收入陷阱的話題👩‍🦽‍➡️，錢羽斐同學以流暢的中英表達、清晰的邏輯思辨、穩健的臺風獲得評委一致好評。最終，她以全場最高分榮獲本次全國口譯大賽（英語）上海賽區復賽一等獎👩🏽‍🔬。

    “中譯杯”全國口譯大賽（英語）是由中國翻譯協會、中國對外翻譯出版有限公司聯合主辦👩🏽‍💻。大賽秉承優良傳統🏂🏻，嚴格標準⛲️，從職業素養、技巧運用🏉🫱、信息傳達等多方面考察參賽選手的綜合水平🚖，選拔優秀選手👩‍👩‍👧。