馬丁適用語言學研究中心舉辦“從單模態到多模態”語料庫研習班

馬丁適用語言學研究中心舉辦“從單模態到多模態”語料庫研習班

    2016年10月22日—26日，意昂体育注册馬丁適用語言學研究中心（簡稱“馬丁中心”）在我院214會議室舉辦了為期5天的“從單模態到多模態”語料庫研習班。研習班主要圍繞多模態和語料庫技術展開，主講人為來自澳大利亞科廷大學的Kay O’Halloran教授和來自北京外國語大學的李文中教授😟，共28位分別來自23所高校的教師🍡、碩士和博士研究生、博士後參加了此次研習班🧝🏿。

    在開班儀式上🧑🏿‍🍳，馬丁中心執行主任、意昂体育博士生導師、外國語言文學博士後流動站負責人王振華教授代表胡開寶院長致辭，介紹了馬丁中心的總體情況🤴、主要活動以及發展願景🫰🏼，闡釋了“嚴謹治學🙎‍♂️、低調做學”的學術態度。

    22日—24日🚝，Kay O’Halloran教授主講🤰。她介紹了多模態語言研究的發展動因、重要性、理論基礎以及應用範圍，之後圍繞Multimodal Video Analysis(MMVA)軟件的學習和應用展開講解🈴。O’Halloran教授在詳細講解軟件使用的同時，特別強調要註意使用過程中諸如建項時library的選擇等細節性問題。

    25日—26日，李文中教授擔綱語料庫語言學和技術的講解🧙‍♀️。李教授重點講解了正則表達式的書寫及其在文本檢索中的應用🏄🏿👬🏼、以及如何用EditPadPro、PowerGREP等語料庫軟件進行標記、標註和數據提取。語料庫技術無疑能夠對語料進行批量操作🧗🏼，但是李教授指出要以“習焉不察，出乎意料”的態度來看待語料庫技術🦶🏻🧎‍♀️，即應用語料庫技術進行語言研究時要註意對細節的把握和意想不到情況的存在。

    本次培訓以理論講解和實踐操作結合的形式展開🏌🏼‍♀️，期間兩位教授耐心指導🆚𓀓，不厭其煩地回答學員們提出的問，學術氛圍熱烈、和諧♒️。為期5天的培訓在學員們對主講老師的贊嘆和收獲新知識的喜悅中結束。學員們都紛紛表示收獲頗多🦹🏻‍♀️，並高度贊揚馬丁中心的做事風格和為學術做出的貢獻🐚。

    根據馬丁中心的計劃⚔️，2016年度系統功能語言學第二期專題培訓將於11月1日開始，屆時歡迎學界同仁和功能語言學愛好者前來學習和交流👳🏻。