馬丁適用語言學研究中心特邀黃忠廉教授講座通知

馬丁適用語言學研究中心特邀黃忠廉教授講座通知

主講人🤛🏽👨‍✈️：黃忠廉

時間👃🏼：9月27日13:30

地點🔥：外院214室

聯系人🙇🏻：王振華教授

主講人簡介：黃忠廉，1965年生於湖北興山，博士，二級教授❔，廣東外語外貿大學博士生導師和博士後協作導師。翻譯理論家，變譯理論創始人🧛🏽‍♂️，科學翻譯學🛍、應用翻譯學創建者。專攻翻譯學🔻、漢譯語言和漢外對比。主持國家社科項目4項，部級6項🏌🏼，出版學術著譯作26部👭🏻，主編叢書3套，發表學術論文250余篇。曾入選教育部新世紀優秀人才支持計劃，兩次連任黑龍江省“龍江學者”特聘教授，系黑龍江“文化名家”。國務院政府特殊津貼專家，國務院學科評議組成員、國家社科基金學科評議組成員；陜西省“百人計劃”特聘專家👨🏽‍🌾，廣東省“珠江學者”特聘教授🕹，中國英漢語比較研究會翻譯學科組副組長👱‍♀️。獲第六屆教育部高校人文社科成果獎。

題目👈🏿🧜‍♂️：譯學研究如何一劍封喉

摘要：一劍封喉，即以最快的速度擊中對方的咽喉🧑🏼‍🦲，置人對方於死地，或者命中要害🧹。那麽7️⃣，譯學研究的“喉”是翻譯，究清了“翻譯”☺️，就扼住翻譯學的咽喉👷🏽‍♀️🐑。為翻譯鎖喉的定義方式目前有三種，不同的方法會影響譯學建設的格局。要鎖定翻譯學的核心🧖🏻‍♂️，至少要涉及其七種本質屬性，抓住翻譯的本質，就是扼住了翻譯研究的喉嚨。