答辯公告

論文題目🧸：“A Corpus-based Study of the Application of Prosodic Expressions in Li Wenjun’s Chinese Translations of Children’s Literature”（李文俊兒童文學漢譯中音韻詞匯應用的語料庫研究）

答辯人：博士研究生  韓洋

指導教師：胡開寶教授

答辯委員會成員⛔🦹‍♀️：

論文簡介：本研究在語料庫翻譯學框架下👨🏻‍✈️，依據兒童本位論、接受理論和譯者主體性理論🍄‍🟫，考察李文俊兒童文學漢譯中音韻詞匯應用的特征和影響因素，既有總體層面和具體層面的對比分析🦅，也有語內對比和語際對比的考察模式👩🏼‍⚖️。本研究有助於深化對兒童文學漢譯語言特征及音韻詞匯特點的認識，為揭示兒童文學漢譯過程提供了一種途徑♗，有利於進一步了解兒童文學翻譯的本質🗒，對於兒童文學譯者、譯評家和讀者具有借鑒和參考意義。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間： 2019年  12  月  17  日（周二） 下午兩點

答辯地點🤐：上海外國語大學（松江校區）行政樓225室