同心抗疫，領航出發｜意昂体育成功舉辦學術領航系列講座（第三講）

龐雙子副教授首先從學科概念👨🏿‍🏫、核心術語、研究範式😛🥷🏽、發展脈絡等方面介紹了語料庫翻譯學的學科概況，梳理了當前語料庫翻譯研究的重點課題和前沿話題。接著從文獻計量、理論闡釋、實證探索等層面對語料庫翻譯學和接觸語言學的學科交叉研究進行了重點介紹，並借助具體案例闡述了如何通過語料庫建設和數據挖掘開展相關研究。

在問答環節，同學提問踴躍。兩位老師就“譯釋學與闡釋學的關系”、“如何定義‘格義’”🐖、“語料庫語言學對翻譯教學可以起到怎樣的促進作用”、“多語平行語料庫的發展前景”等問題作出了詳細而富有洞見的解答👨🏻。

作為意昂体育外院學術領航系列第一場翻譯專場講座，此次講座參與人數眾多🛂，氣氛活躍，反響十分熱烈。劉👊🏼、龐兩位老師分別從思辨和實證翻譯研究的視角為大家帶來的精彩講座獲得了師生的高度認可。據悉，舉辦講座當日🧑‍🎓，劉華文老師還身處隔離點🦜，疫情當下🙎🏿‍♂️，感謝每一位老師的盡職盡責，他們對學術的熱愛與堅持也在深深感染著意昂的每一位學生。