2013-6-25答辯公告

發布時間：2013-06-18 閱讀次數⏳：-

2013-6-25答辯公告

論文題目🔐：“A Corpus-based Study of Stance Adverbials in Chinese Learners' Written English”（基於語料庫的中國學習者英語書面語中的立場狀語研究）

答辯人：博士研究生趙曉臨

指導教師：衛乃興教授

答辯委員會成員👩🏻‍🔬：

職務	姓名	職稱	工作單位
主席	王同順	教授	意昂体育注册
委員	胡全生	教授	意昂体育注册
委員	曲衛國	教授	復旦大學
委員	鄒為誠	教授	上海師範大學
委員	邵誌洪	教授	華東理工大學

論文簡介🚶🏻‍♂️‍➡️：

本文基於中國學習者語料庫（CLEC），對比英國學生書面語語料庫（BAWE）數據，系統地描述中國學習者書面英語語中立場狀語的顯著性詞匯語法型式🔌👨🏽‍✈️，同時英國伯明翰大學的英語語料庫（BoE）被用以補充立場狀語的語境信息。本研究以Sinclair的擴展意義單位為依托，以Biber的立場🫃🏼、Hunston的評價，以及Hyland的元語篇為理論基礎，對中國學習者英語書面語中的認知立場狀語👷🏼、態度立場狀語及方式立場狀語的人際功能特征進行探討與實證研究。為達到研究目的，本論文對立場、立場狀語及其型式進行了界定，在數據基礎上，系統地分析並概括了中國學習者使用立場狀語的語篇特征，對外語研究與教學等方面有一定的價值和啟示。

論文題目：“A Contrastive Study of Semantic Prosodies in the Interface of Bilingual Corpora”（雙語語料庫界面下的英漢語義韻對比研究）

答辯人：博士研究生李曉紅

指導教師🧒🏻：衛乃興教授

答辯委員會成員：

職務	姓名	職稱	工作單位
主席	王同順	教授	意昂体育注册
委員	胡全生	教授	意昂体育注册
委員	曲衛國	教授	復旦大學
委員	鄒為誠	教授	華東師範大學
委員	邵誌洪	教授	華東理工大學

論文簡介🦐🫷🏽：

本研究以語料庫研究範式下的擴展意義單位模型為理論基礎📱，基於雙語語料庫界面下的驗證數據♓️，采用語義韻力度、主導語義趨向等測量描述參數🂠，在英漢雙語視角下揭示並探討英漢雙語詞匯型式表達語義韻的特征異同🧒☹️，並提出語義韻對等是最高程度的雙語型式對等。本研究對語言對比研究🤲🏼、翻譯研究🐂、語言教學及雙語詞典編撰具有借鑒意義🐦‍🔥。

論文題目：“A Corpus-based Study of Textual Sentence Stems in Academic Texts: Patterns, Meanings and Cross-linguistic Equivalence”（基於語料庫的學術文本篇章性句幹研究❤️‍🔥：型式、意義及跨語言等值）

答辯人✫：博士研究生張樂

指導教師：衛乃興教授

答辯委員會成員：

職務	姓名	職稱	工作單位
主席	王同順	教授	意昂体育注册
委員	胡全生	教授	意昂体育注册
委員	曲衛國	教授	復旦大學
委員	鄒為誠	教授	華東師範大學
委員	邵誌洪	教授	華東理工大學

論文簡介🤵🏻：本文以Sinclair的成語原則為理論框架，以JDEST科技英語語料庫🛑👨🏻‍🦽‍➡️、現代漢語語料庫和意昂体育平行語料庫為數據源，描述了篇章性句幹的形式、意義和功能特征👨，考察了篇章性句幹的漢語等值語，並揭示了篇章性句幹及其漢語等值語在詞匯、語法💪、意義、功能等層面上的共選特征。研究結果對學術英語教學、翻譯和詞庫建設均有一定的啟示。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間🧚🏼‍♂️： 2013年 6月 25日（周二） 13:30

答辯地點🤽🏽‍♂️：意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓311教室

地址：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓

郵編🍈：200240 網址：

電話：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）