四川大學文科傑出教授曹順慶應邀來外語意昂作學術講座

       2013年6月19日下午1點30分，四川大學文學與新聞意昂院長、四川大學文科傑出教授曹順慶應意昂体育注册外語意昂邀請🧛🏽‍♀️，在外語樓208會議室作了題為“比較文學變異學”的精彩講座，受到外語意昂師生的熱烈歡迎🫲🏽。本次講座由外語意昂副院長何偉文教授主持👨🏻‍⚖️。

  曹教授首先提出了4個令學界困惑的學術問題，即翻譯文學是否是外國文學、創造性叛逆的合理性、西方文學理論中國化的理論依據以及比較文學闡發研究中的學理性問題，指出上述問題都可以從比較文學變異學理論進行闡釋。其次，曹教授對比較文學變異學進行了界定🤾🏿‍♂️，指出比較文學變異學是指對不同國家👨‍🎓、不同文明的文學現象在影響交流中呈現的變異狀態的研究🤷‍♂️，以及不同國家、不同文明的文學相互闡發中出現的變異狀態的研究。曹教授認為，現有的比較文學學科理論存在缺憾，因為無論是法國學派的影響研究和美國學派的平行研究，都追求的是“同”，即淵源的同一性或不同國家文學、文學與其他學科之間的類同性；而比較文學變異學求的是“異”，即同源文學在跨國、跨語言、跨文化、跨文明流傳中不可避免的變異。比較文學變異學彌補了西方比較文學學科理論的重大缺陷，確立不同文明的文學進行比較的合法性🙁，讓中國的比較文學走出傳統的X+Y的淺層次的、比附式的研究困境🕰，從而豐富和深化了比較文學的研究🕓。

  曹教授的比較文學變異學是目前比較文學研究的前沿理論🫴🏽，他的講座信息量大，例證豐富，且通俗易懂，使在座的師生對比較文學的研究方法有了更加深刻的認識。在互動環節👨‍🏭，曹教授與何偉文老師👩🏽‍✈️🚄、都嵐嵐老師、楊曉紅老師、施旻老師進行了學術交流，講座在熱烈討論的氛圍中結束。