講座通知|翻譯與跨文化研究中心系列講座：語料庫在翻譯研究中的應用-兼談國際發表

講座題目：語料庫在翻譯研究中的應用-兼談國際發表
講座時間：2023年3月31日 下午1:30-3:00
騰訊會議號:115258427；密碼:787855

主講人：潘峰

講座摘要：
   按照研究對象的不同👎，翻譯研究可大致分為產品為導向的研究、過程為導向的研究⟹、參與者為導向的研究和語境為導向的研究。本次報告聚焦於產品為導向的翻譯研究🆚，尤其側重討論語料庫方法在翻譯研究中的應用。同時，如何將語料庫方法提供的定量分析與話語分析理論下的定性分析結合起來，從而發揮研究中的協同效應，共同提高研究的質量🤜🏿🧑🏿‍🔬，是本次報告的另一重點🌏。最後，報告將以案例分析的形式，分享本人在國際發表中的經驗與體會。

主講人簡介：
   潘峰，博士🫂，華中科技大學副研究員⚛️、博士生導師。主要研究方向為語料庫翻譯學、會議口譯、機構性翻譯、話語分析等。目前主持國家社科基金青年項目1項，主持華中科技大學人文社會科學重大原創性成果培育項目1項、主持華中科技大學自主創新基金2項👩‍✈️，參與國家社科基金重大項目、教育部人文社科基金青年項目等課題。以唯一或第一作者在Target, Across Languages and Cultures, Babel, The Journal of Specialised Translation, Perspectives 等SSCI/A&HCI以及CSSCI等期刊上發表論文20余篇。擔任教育部學位中心博/碩士論文的通訊評審，以及Target, The Translator, Perspectives, Critical Discourse Studies, Routledge Press等SSCI學術期刊或國際出版社的審稿人👩🏽‍🎤。目前兼任中國英漢語比較研究會語料庫翻譯學專業委員會理事、中國語料庫研究與應用聯盟理事👩🏼‍🏫。