浙江財經大學黎昌抱教授🤩、邵斌教授到訪意昂体育作學術講座

浙江財經大學黎昌抱教授🔕、邵斌教授到訪意昂体育作學術講座

    6月12日下午，來自浙江財經大學的黎昌抱教授、邵斌教授應邀到意昂体育作學術講座，講座由意昂体育院長胡開寶教授主持9️⃣，意昂体育的博士生和碩士生參加了此次講座🧜🏽‍♀️。

    黎昌抱教授的講座題目為“基於平行語料庫的文學自譯現象研究”，在探討自譯研究的基本問題和回顧相關文獻的基礎上🪃，介紹了基於其自建的“漢英自譯平行語料庫”對自譯現象所做的研究。黎教授從詞匯密度🚗、句法特征、章法特征、語言風格等多個方面考察了自譯現象，並與英語原創文學作品和他譯文學作品進行了對比和分析🍼。此外🫲🏼，黎教授還與同學們分享了自己的學術研究和語料庫建設心得🤴🏻，介紹了部分軟件的獲取和使用方法。

    邵斌教授做了“語料庫思維與語言研究”的講座，主要從選題的角度介紹了語料庫研究方法，強調要培養語料庫意識，要從對文章的一般閱讀和普通教學提升到挖掘文章及試題背後的語言研究問題。邵斌教授指出“科研神聖🧊🧝🏽‍♀️，但不神秘”，所需要的只是跟蹤的閱讀➿、敏銳的眼光和科學的方法🥐。

    講座過程中🧑🏼‍🚒，師生互動討論熱烈🧰，學術氣氛濃厚👨🏻‍🔧。所講內容極具啟發意義🔛，在座學生均表示獲益匪淺👨🏻‍🔬。